Etymologie

De stijve endoscoop wordt in de architectuur onder meer genoemd als Relatoscope, Relatoscop (Frans), Boroskop , Modellskop . In dit artikel wordt endoscoop als generieke term gebruikt.

Geschiedenis

In de architectuur werd de stijve endoscoop voor het eerst gebruikt in 1954 door de in Parijs gevestigde Duitse architect Martin Schulz van Treeck . Hij gebruikte medische endoscopen om te fotograferen en later ook video’s van architecturale modellen die door zijn vader, Alfred Schulz van Treeck , arts en pionier van de otoscopie werden gebruikt. ^[1] [2] Hij publiceerde in 1957 in het tijdschrift Bouwen en Wonen een eerste artikel getiteld ” Realistisch model fotografie als een nieuwe methode vertegenwoordiging in de architectonische planning “. ^[3]

In architectuurwedstrijden is het gebruikelijk dat de eerste presentatie naast de plannen modellen in de schaal van 1: 500 toont . Deze massamodellen worden meestal vanuit vogelperspectiefbekeken en gefotografeerd. Van Treeck was zich bewust van het probleem van het in traditionele vorm inrichten van architectonisch ontwerp. Zijn wens om het model als een voetganger te presenteren, zag de structuur later hem naar de endoscoop leiden. Hij noemde de endoscoop als een relatoscope (Frans: relatoscope). Hij kon het gezichtspunt van een voetganger in het model met de endoscoop nemen. Een architectonisch model op een schaal van 1: 500 werd dus in perspectief correct gepresenteerd, aangezien een voetganger de voltooide constructie ziet. ^[4]

In architecturale kringen was de endoscoop bekend door de stadsplanning van de Parijse nederzetting Orgues de Flandre op de Avenue de Flandre in het 19e arrondissement . ^[2] De centrale woonkamer torens van de schikking hebben verschillende hoogtes en in de vorm van orgelpijpen gemaakt. Ze hebben namen als Prelude, Fuga, Cantata en 4, wat de naam Orgues de Flandre verklaart . ^[2] Van Treeck gebruikt de endoscoop in de competitie en de verdere planning van de nederzetting Orgues de Flandre , voor modellen op de schaal van 1: 500 tot 1: 100 voor fotografie en vooral video. Hij documenteerde zijn werk vanaf het begin met de endoscoop.

Op de bouw- en architectuurbeurzen Batimat in november 1973 in Parijs en Constructa in februari 1974 in Hannover , werd de endoscoop door hem en een bedrijf op grote schaal voor het eerst gepresenteerd door internationale architecten en bouwers . In een artikel uit 1974 in het architectuurtijdschrift Detail beschreef Van Treeck de endoscoop en zijn nut in bouwprojecten. ^[5] Een Frans artikel van François Loyer is online als PDF en bevat Endos-hoofdfoto’s van het project Orgues de Flandre . ^[4]

Na een presentatie op beurzen en rapporten in vakbladen, werd het gebruik van endoscopen op internationale universiteiten in 1974 onderzocht als onderdeel van onderzoeksprojecten voor stadsplanning.

Onderzoek

De architecten en stedenbouwkundigen (Urban Designer) Carl-Axel ERPAKKINGSINSTRUCTIES ( Lund , Zweden), Donald Appleyard ( Berkeley , USA), Hendrik van Leeuwen , ( Wageningen , Nederland) en Antero Markelin ( Stuttgart , Duitsland) studeerde bijvoorbeeld vroeg gebruik van endoscopen in de architectuur. ^[6]De focus van het onderzoek was het gebruik van videofilms in stadsplanning en foto’s. Voor de experimenten werd het simulatiesysteem van Van Treeck op de beurzen gekocht of gebouwd voor eigen faciliteiten van kleine fondsen, zoals bij het Urban Planning Institute van de Universiteit van Stuttgart , waar Antero Markelin lesgaf en onderzoek deed, het modelsimulatiesysteem. ^[6] De twee jaar durende onderzoeksactiviteit van 1975 tot 1977 werd in 1979 gepubliceerd in het boek Environmental Simulation, Sensory Simulation in Urban Design . ^[6]

Op de eerste conferentie van de European Architectural Endoscopy Association (EAEA) in 1993, aan de Technische Universiteit van Tampere , Finland, werd de Urban Simulator van de Tampere School of Architecture , gebouwd in 1978, gedemonstreerd. Zowel de fabriek als de computerbesturing werd op eigen initiatief ontwikkeld en gebouwd, omdat de beschikbare financiële middelen klein waren. ^[7] Petri Siitonen van de Faculteit Bouwkunde van de Aalto Universiteit Helsinki meldde op de conferentie over de vergelijking van het gebruik van computer-aided design (CAD) en endoscoop door studenten in zijn presentatie Future of Endoscopy (Toekomst van de endoscopie ), waarin hij tot de conclusie kwam dat de endoscopie 27 punten en CAD 20 punten bereikt en dat dit in de komende jaren zou veranderen. ^[7]

European Architectural Endoscopy Association (EAEA)

De European Architectural Endoscopy Association (EAEA) werd in 1993 opgericht. ^[8] De openingsvergadering vond plaats in het kader van een conferentie op het Instituut voor Architectuur van de Technische Universiteit van Tampere in Finland. Het was de eerste internationale conferentie waar deskundigen van vijftien universiteiten die onderzoek deden en onderwezen op het gebied van endoscoopvisualisatie hun bevindingen presenteerden. ^[9] De negende conferentie werd georganiseerd door de Faculteit Bouwkunde van de 2009 Brandenburg University of Technology Cottbus Senftenberg uitgelijnd. Op deze conferentie kwamen de deelnemers overeen om de naam van de EAEA te wijzigen. In plaats daarvan Endoscopie vanaf nu gebaseerd Envisioningom in de naam te staan. De naam is nu European Architectural Envisioning Association (EAEA). Dit hield rekening met de snelle ontwikkeling van computerhardware en -software voor de visualisatie van bouwprojecten van eengezinswoningen tot stadsplanning. ^[10] De Technische Universiteit van Łódź (TUL) was gastheer van de twaalfde European Architectural Envisioning Association Conference in 2015. ^[11] De EAEA-conferenties vinden in oneven jaren plaats. ^[12]

Praktisch gebruik

Naast onderzoeksprojecten aan universiteiten die financiële steun ontvingen, wordt de endoscoop sinds 1974 gebruikt in studio’s van fotografen en videografen voor klanten in architectuur en reclame. De endoscoop was hier als een speciaal lensdeel van de gehele video- en fotografische uitrusting van de studio’s. Op dat moment in Duitsland, bijvoorbeeld, was sinds 1974 de studio voor visueel modelonderzoek door Ingo Wende in Berlijn en vanaf 1975 door Alex Kempkens in München bekend . ^[13] [14] De bestellingen van architecten en bouwers van fotografen die betrokken zijn meestal het nemen van foto’s van hun modellen met een groot formaat camera en endoscopen. Korte films waren zoalsVideo’s of geproduceerd op 16 mm-film . De films werden meestal gebruikt in grotere stedelijke projecten voor public relations en voorlichting van het publiek. ^{[6] In} 2015 zijn er slechts enkele studio’s die deze service aanbieden.

Kritiek

Van Treeck schreef al dat het model daadwerkelijk is gefotografeerd met de endoscoop van het normale oogniveau van de mens: ^[5]

De tegenstanders van een controversieel bouwproject zijn hier niet van overtuigd als ze het bekritiseren. Toen werd er ook over gesproken dat de foto’s vanuit het perspectief van de mierwerden gefotografeerd . ^[15] Het oogniveau van een persoon van 170 cm is ongeveer 160 cm. Op een schaal van 1: 100 bedraagt ​​de ooghoogte van een voetganger in het model 16 mm en deze hoogte kan nauwkeurig worden gehandhaafd met de endoscoop, die bij voorkeur een diameter van 8 mm heeft.

Technologie

Om een ​​hoge kwaliteit voor foto’s of films te bereiken, werden starre endoscopen gebruikt. Bijvoorbeeld, in de uitvinding van Harold Hopkins gebaseerd staaflens endoscopen (staaflens systeem). De flexibele vezeloptische endoscopen , fiberscopes , flexoscopes en video endoscopen genoemd, niet bereiken vanwege bundels glasvezels ten tijde van dezelfde kwaliteit.

Voor omgevingssimulatie en voor buiten- en binnenfotografie van modellen werden in het begin rigide endoscopen uit het medische veld gebruikt voor direct bekijken, maar ook voor fotografie, video en film. De endoscopen die in de industrie worden gebruikt, boroscopen genaamd, hebben dezelfde basisconstructie. In de modelvisualisatie werden soms speciaal ontwikkelde boroscopen gebruikt. Video en filmen vereist veel licht. Lampen en schijnwerpers met hoog wattage zijn noodzakelijk. Hoogwaardige flitsers werden gebruikt in professionele fotostudio’s. Het licht dat door de glasvezels van een endoscoop in de geneeskunde is gegaan, ook wel een koude lichtbron genoemd , werd zelden gebruikt in de modelfotografie.

De modelsimulatiefaciliteit voor video-, film- en fotoshoots gepresenteerd door van Treeck op beurzen vereiste dat de met de videocamera of camera gekoppelde endoscoop verticaal boven het model gepositioneerd was. Dit was nodig vanwege de laterale kijkrichting van de lens van 90 graden. Dit systeem was overeenkomstig ingewikkeld en duur. ^[16] Bij fotografie kunnen ook endoscopen met verschillende kijkrichtingen worden gebruikt, omdat de camera niet noodzakelijk verticaal boven het model moest zijn.

Modelvisualisatie voor en na 1995

Sinds het begin van de jaren 60 is het gebruik van computers in de architectuur onderzocht en zijn de eerste computerafbeeldingen met betrekking tot architectuur gepubliceerd in rapporten. ^[17] De implementatie van model visualisatie beeld een computer of computer-animatie als was zo ingewikkeld en duur dat dit zelden een optie in vergelijking met de kosten van de endoscopische foto’s en films te 1995e Er waren uitzonderingen in prestigieuze projecten, zoals 1984 voor het computermodel van de glazen piramide op de binnenplaats van het Louvre van de architect Ieoh Ming Pei . ^[18]

Toen de Tampere School of Architecture in 1995 verhuisde , werd de 20-jarige stedelijke simulator vervangen door een modern systeem. De nieuwste endoscopen, componenten en computers voor camerabediening, beeldverwerking en geavanceerde computergestuurde methoden zijn geïnstalleerd. Het nieuwe laboratorium werd in 1997 gepresenteerd op de EAEA-conferentie van de TU Delft . ^[19] De endoscoop technologie voor visualisatie van architectonische modellen aangeboden slechts een paar universiteiten in het kader van onderwijs en onderzoek. Dit gebeurt parallel aan 2D-, 3D- en VR- computeranimatie . ^[20]

Recent en toekomst

De ontwikkeling van computers, verlichting, software, draadloze datatransmissie en de kleinste video-endoscoop met een CCD-sensor was zo snel in de decennia na 1995 dat een architectuurstudent in het eerste semester zich nauwelijks kan voorstellen hoe complex de modelsimulatie en -visualisatie vroeger waren , De ontwikkeling van endoscopen profiteerde ook van het tempo van deze jaren. Een voorbeeld van deze ontwikkeling is het Urban Simulation Laboratory aan de Polytechnic of Milan (DiAP), dat in 2007 werd opgericht. ^[21]Op de elfde EAEA-conferentie in Milaan in 2013, werd een mini-auto getoond met een micro-camera die in een modelweg van minimaal 2,2 cm breed kon rijden om video-opnames op te nemen. De videogegevens zijn overgebracht naar een scherm. De mini-auto werd met de hand door het stadsmodel gestuurd. De tijdrovende technische constructie voor video-opnames was niet langer nodig. ^[22]

Modellen die u aanraakt, rondloopt en vanuit vogelperspectief bekijkt, blijft worden gebouwd. Dit geldt voor de onderzoeken, de eisen van de klanten en de presentatie van projecten op beurzen voor onroerend goed en investeringen. Er zijn ook modellen die in vogelvlucht worden bekeken, zoals op de Expo Real in München of de MIPIM in het Palais des Festivals in Cannes . ^[23] [24]

Renaissance van endoscopie

In zijn presentatie op de EAEA-conferentie in Tampere in 1993, zei Bob Martens van de Technische Universiteit van Wenen: ” Een renaissance van endoscopie kan dus worden overwogen, althans voor foto’s”. – Een renaissance van endoscopie zou dus kunnen worden overwogen, althans voor stilstaande beelden. Hij werkte ook met 3D-computersimulatie, maar was van mening dat endoscopie voordelen bleef bieden in het studentenonderwijs toen hij schreef: Endoscopie is niet overladen met theorie; studenten kunnen het onderwerp op een speelse manier aanpakken. – Endoscopie is niet overladen met theorie; Studenten kunnen het onderwerp op een speelse manier benaderen . ^[25]

Hij kon de technische ontwikkeling en de kostenreductie van endoscopen en videofilms niet voorzien in de decennia sinds zijn presentatie. In de zomer van 2015 werden video-endoscoopcamera’s voor 60 euro aangeboden en verkocht als mannelijk speelgoed door twee van de grootste winkelketens van Duitsland . Nu is het zelfs mogelijk voor een student om zijn eigen video-endoscoopcamera te maken om zijn modellen te visualiseren voor de presentatie van het semesterwerk met de endoscoop. De prijzen voor starre endoscopen en bijbehorende fotografische apparatuur zijn ook betaalbaar geworden. Het verlagen van de kosten van het gebruik van endoscopen ondersteunt de stelling van Bob Martens dat een renaissance van endoscopie kan optreden. ^[25]

Ontvangst

In 1954 wilde Martin Schulz van Treeck rekening houden met het perspectief van de voetganger in zijn plannen en dit ook communiceren met de klanten en de burgers. In die tijd was de endoscoop het enige hulpmiddel om vanuit dit perspectief architectuurmodellen te fotograferen en te filmen. Zijn idee om het perspectief van voetgangers in beeld te brengen, is zo gevestigd geworden. De digitale revolutie stond aan het begin en had geen tools ( hardware en software ) ontwikkeld om zijn ideeën te realiseren. In de tussentijd zijn er tientallen jaren verstreken en kan de gereedschapscamera zonder problemen het perspectief van een voetganger visualiseren en animeren als een foto of film. De endoscoop bevindt zich in het digitale tijdperk ( Digital Age) is verkregen door de nieuwe technologieën.

Zie ook

• architectonische rendering

Literatuur

• Eugenio Morello, Barbara EA Piga: EAEA11 2013. Envisioning Architecture: ontwerp, evaluatie, communicatie ; Kindle-editie, Eaea 11 2013 , Edizioni Nuova Cultura, Rome, 2013.
• Jack Breen: designcommunicatie ontwerpen. Gezien de voorwaarden, effecten en kansen voor fantasierijke visuele representatiemodellen in architectuurstudie-initiatieven. Modeling Studies, Faculteit Bouwkunde, University of Technology, NL ( PDF 7 MB ).
• Modellfotografie: met de endoscoop in het rijk van de miniatuurwereld. In: PM Magazine , No. 11 (1978), blz. 11.
• Volker Wachs: het andere perspectief. In: Color Photo , januari 1980, pp. 135-141.
• Jürgen G. Gumprich: Alex Kempkens, endografie. In: Profi PHOTO , No. 4 (1981), blz. 36-41.
• Bob Martens: The Future of Endoscopy. In: Bob Martens, ed .: The Future of Endoscopy. Proceedings van de 2e European Architectural Endoscopy Association Conference in Wenen, 1995; – IRIS-ISIS-publicaties bij ÖKK Editions – vol. 1 – Oostenrijkse uitgever van kunst en cultuur, Wenen 1996. ISBN 3-85437-114-4 .
• Jack Breen: Leren van de zichtbare stad, Ontwerp media-experimenten in een educatieve setting, The Architectural Annual 1996 – 1997, Technische Universiteit Delft, 010 publishers, Rotterdam, 1998.
• Ryuzo Ohno, Hirofumi Aoki, Ed.: Een visuele simulatie door Realtime CG overgelegd op het videobeeld van een schaalmodel, Proceedings of 4th Conference of the European Architectural Endoscopy Association, pp. 36-49, 2001.
• Martens, B. en Keul AG Hrsg.: Designing Social Innovation: Planning, Building, Evaluation, Hogrefe & Huber Publishers, Cambridge, 2005, pp. 223-230.
• SM Arisona, G. Aschwanden, J. Halatsh en P. Wonka Eds.: Digital Urban Modelling and Simulation, Springer-Verlag Berlin Heidelberg, 2012, pp. 339-246.

Individuele proeven

1. Spring omhoog↑ Alfred Schulz van Treeck , op de website www.geni.com .
2. ↑ ^{Ga naar:a b c} Jean-François Pousse: Réalisations. L’intervention de la tour européenne (13/30): Les Orgues de Flandres (1976), Parijs. In: LeMoniteur.fr van 14 augustus 2009.
3. Jump-up↑ Martin Schulz van Treeck: Realistische modelfotografie als een nieuwe representatiemethode in de architectuurplanning. In: Bauen + Wohnen , 1957, blz. 332 & – 334.
4. ↑ ^{Ga naar:a b} François Loyer: Giet bien lire un maquette d’architecture: le relatoscope. In: Communication et langage , Volume 23 (1974), pp. 56-75.
5. ↑ ^{Ga naar:a b} Martin Schulz van Treeck: Mogelijkheden tot representatie en verduidelijking van architecturale projecten. In: DETAIL , nr. 4 (juli / augustus 1974), blz. 635-642.
6. ↑ ^{Ga naar:a b c d} Antero Markelin, Bernd Fahle (ed.): Environmental Simulation, Sensory Simulation in Urban Design , Krämer, Stuttgart 1979, blz. 5.
7. ↑ ^{Ga naar:a b} Petri Siitonen: Future of Endoscopy. In: Seppo Aura (et al.): Endoscopie als hulpmiddel in de architectuur. Tampere 1993, pp. 181-184 ( gedigitaliseerd ).
8. Spring omhoog↑ Algemene EAEA-informatie.
9. Jump up↑ Endoscopie als hulpmiddel in de architectuur: procedures van de 1e European Architectural Endoscopy Association Conference.
10. Jump up↑ EAFA Conference , op de website van de faculteit Bouwkunde van de TU Delft .
11. Spring omhoog↑ EAEA 12-2015 , op de website van de TU Lodz (Pools: Łódź).
12. Jump up↑ Algemene EAFA-informatie , op de website van de Technische Universiteit van Wenen .
13. Jump up↑ Ingo Wende: modelsimulatie. In: Baumeister , nr. 1/1981, blz. 58-62.
14. Jump up↑ Doris Schmidt: wachten op de start. In: Süddeutsche Zeitung , nr. 294 van 18./19. December 1976, blz. 66.
15. Jump up↑ Eva Kirchenhofer: opvattingen vanuit het mierperspectief. In: ZEITmagazin , No. 23 (1980), pp 38-39.
16. Jump up↑ Antero Markelin, Bernd Fahle (ed.): Environmental Simulation, Sensory Simulation in Urban Design. Krämer, Stuttgart 1979, blz. 74-81 en 131.
17. JumpUp ↑ Jonathan Barnett: Zal de computer de praktijk van de architectuur veranderen? In: Architectural Record , januari 1965, S 143 – 150.
18. Jump up↑ Havard Design School, Centre for Design Informatics: The Grand Louvre (PDF 873 KB).
19. Jump up↑ Ontwikkeling van een nieuw laboratorium voor endoscopie met digitale hulpmiddelen EAEA-conferentiesamenvattingen 1997 (PDF, 405 KB).
20. Jump up↑ Ryuzo Ohno: Simulation Methods , op de website van het Tokyo Institute of Technology .
21. Jump up↑ Architectuur architectuur: ontwerp, evaluatie, communicatie. 11e Conferentie van de European Architectural Envisioning Association.
22. Spring omhoog↑ Endoscopy Architectural MicroCar , op YouTube .
23. Spring omhoog↑ EXPO REAL, München
24. Spring omhoog↑ MIPIM, Cannes
25. ↑ ^{Ga naar:a b} Bob Martens: een renaissance van architecturale endoscopie? op de website van de Technische Universiteit van Wenen.